1
00:00:51,940 --> 00:00:58,150
<i>[エピソード 1]</i>

2
00:01:09,151 --> 00:01:11,111
<i>チャン・ダンビ!</i>

3
00:01:27,161 --> 00:01:29,610
続けてください。 3 × 6 とは何ですか?

4
00:01:29,611 --> 00:01:31,651
3 × 6 は何ですか?

5
00:01:32,481 --> 00:01:36,160
SAT は 2 日後にあります。
何をする？

6
00:01:36,161 --> 00:01:39,050
なぜ脳を持ち歩いているのですか？
重いですね。

7
00:01:39,051 --> 00:01:41,361
チャン・ダンビ！

8
00:01:42,861 --> 00:01:47,340
九九を覚えましたか？
できますか？

9
00:01:47,341 --> 00:01:51,900
<i>どうすれば解決できると思いますか
これ、この値を思いつくには?</i>

10
00:01:51,901 --> 00:01:54,080
<i>3 つ</i>

11
00:01:54,081 --> 00:01:55,750
<i>2 つ</i>

12
00:01:55,751 --> 00:01:58,310
<i>1 つ</i>

13
00:01:58,311 --> 00:02:00,161
<i>はい!</i>

14
00:02:01,011 --> 00:02:02,810
この雨はどうしたの？

15
00:02:02,811 --> 00:02:05,101
アイグー、私の足。

16
00:02:08,461 --> 00:02:13,630
♪<i> 私が手に持っているあなたの写真に</i>♪

17
00:02:13,631 --> 00:02:14,870
<i>ピタゴラスの正体は...</i>

18
00:02:14,871 --> 00:02:16,991
- キム ヨンチョルです。<i>- それは
コメディアンのキム・ヨンチョル!</i>

19
00:02:19,561 --> 00:02:21,900
アイグー…それは駄目だ。

20
00:02:21,901 --> 00:02:24,780
数学の問題が解けたら
その能力を使って、

21
00:02:24,781 --> 00:02:27,930
ソウル大学は
すでにあなたをスカウトしています。

22
00:02:27,931 --> 00:02:33,271
あなたのお父さんも問題を抱えていました
数学。あなたは彼の遺伝子を持っています、大丈夫。

23
00:02:34,791 --> 00:02:36,790
あなたに我慢して何の役に立つの
完璧に機能する体？

24
00:02:36,791 --> 00:02:40,470
ああ、いつも見てるね
時代劇！きもい！

25
00:02:40,471 --> 00:02:46,230
早期エントリーを逃したため、SAT はすべて終了です
それが残っています。専攻は決まりましたか？

26
00:02:46,231 --> 00:02:50,280
あなたは私に似ているので、賢いはずです。
なぜ努力しないのですか？

27
00:02:50,281 --> 00:02:52,730
何ができるのかな
私なしで生計を立ててください。

28
00:02:52,731 --> 00:02:54,920
よく食べて生きていける
まあ一人だから心配しないでください。

29
00:02:54,921 --> 00:02:57,510
あなただけが生きるでしょう
テレビや携帯電話を見ています。

30
00:02:57,511 --> 00:03:00,950
ああ、ママ、いつも見てるね
時代劇、あなた自身！

31
00:03:00,951 --> 00:03:03,510
私を一人にはしないでね！

32
00:03:03,511 --> 00:03:06,570
いったい何が好きなのですか？

33
00:03:06,571 --> 00:03:10,350
好きなものがなかったら、
もしかしたら何か得意なことがあるかもしれません！

34
00:03:10,351 --> 00:03:14,340
- もし私がその時代に生まれていたら、おそらく
- ねえ、どこ行くの?

35
00:03:14,341 --> 00:03:16,500
あなたはどこにいるのか教えてください
行くよ、夢でもあるの？

36
00:03:16,501 --> 00:03:17,780
おい、チャン・ダンビ！

37
00:03:17,781 --> 00:03:21,940
黙れ！黙れ！

38
00:03:21,941 --> 00:03:24,060
黙れ！

39
00:03:24,061 --> 00:03:28,221
黙って私の言うことを聞いてください！

40
00:03:38,331 --> 00:03:43,170
<i>時間が足りなくて気が狂いそうになるけど、それでも
時間が経っても何も変わりません。</i>

41
00:03:43,171 --> 00:03:47,191
消えてしまえばいいのに。

42
00:03:48,611 --> 00:03:50,240
それはいいですね。

43
00:03:50,241 --> 00:03:53,230
S.K.Yに入る大学（韓国のアイビー）
リーグ)、あなたと私の夢を追求してください。

44
00:03:53,231 --> 00:03:56,950
黙れ。私がそうしたら彼らはじっとしてくれるだろうか
私が美術学校に行くって言ったの？

45
00:03:56,951 --> 00:03:59,730
これも食べさせてくれません。

46
00:03:59,731 --> 00:04:04,920
ねえ、運が悪ければ
SATの日、もう終わりではないですか？

47
00:04:04,921 --> 00:04:07,250
あなたの人生は台無しになってしまいます。

48
00:04:07,251 --> 00:04:09,650
人の人生はどうやってできるのか
たった一日に依存しますか？

49
00:04:09,651 --> 00:04:14,080
適当な大学に行ったら、
来世では雇われるでしょうか？

50
00:04:14,081 --> 00:04:17,600
なぜ私はこのように生まれたのですか？とても役に立たない...

51
00:04:17,601 --> 00:04:21,161
おい！口に穴はありますか？

52
00:04:22,841 --> 00:04:25,670
鼻血が出たと言えます。

53
00:04:25,671 --> 00:04:27,240
なぜ鼻血が出ないのですか？

54
00:04:27,241 --> 00:04:28,790
やあ、お父さんがここにいるよ。

55
00:04:28,791 --> 00:04:30,931
私は行きます。

56
00:05:06,061 --> 00:05:10,860
<i>最後に、2016 年の国立大学
学力検査の日がやってきました。</i>

57
00:05:10,861 --> 00:05:14,230
<i>首都圏では、
大雨が予想されます。</i>

58
00:05:14,231 --> 00:05:18,271
<i>カン・ヒジン記者がお伝えします
SAT 当日の朝の状況</i>

59
00:05:20,101 --> 00:05:23,600
おい！ダンビ！ダンビ！

60
00:05:23,601 --> 00:05:25,380
おいおい！

61
00:05:25,381 --> 00:05:28,360
おい！ダンビ！

62
00:05:28,361 --> 00:05:32,581
- これは何ですか？ - これを一緒に食べます
ソ・ホンさん。とにかく、あなたが気にしているわけではありません。

63
00:05:34,141 --> 00:05:37,600
あなたがそれを台無しにすると、
今日のSATには希望はありません。

64
00:05:37,601 --> 00:05:40,800
頑張ってください。わかった？

65
00:05:40,801 --> 00:05:42,480
そんな時代はなかった
頑張れなかった。

66
00:05:42,481 --> 00:05:45,650
この娘。今日は、
最終日は私があなたに仕えます！

67
00:05:45,651 --> 00:05:47,480
あなたが私に何かを提供したわけではありません。

68
00:05:47,481 --> 00:05:49,700
娘よ、あなたならできるよ！ファインティング！

69
00:05:49,701 --> 00:05:52,951
いい仕事ができるよ！ファインティング！ファインティング！

70
00:05:57,941 --> 00:05:59,551
<i>古典文学</i>

71
00:06:04,531 --> 00:06:07,121
ありがとうございます。

72
00:06:09,071 --> 00:06:10,771
私の傘？

73
00:06:25,701 --> 00:06:27,090
<i>SAT パスの満点
大学入学試験</i>

74
00:06:27,091 --> 00:06:28,301
<i>今日でなければ、人生に希望はない</i>

75
00:06:28,371 --> 00:06:30,171
<i>テストに合格する</i>

76
00:06:31,841 --> 00:06:36,860
<i>SAT で運が悪かった場合
今日、もう終わりではないですか?</i>

77
00:06:36,861 --> 00:06:41,391
<i>あなたが失敗した場合はそれがわかります
今日の SAT には希望はありません。</i>

78
00:06:43,121 --> 00:06:46,341
<i>2016 年 SAT テスト セッション</i>

79
00:07:22,071 --> 00:07:23,941
<i>来ませんか?</i>

80
00:07:42,661 --> 00:07:45,580
<i>私を消してください。</i>

81
00:07:45,581 --> 00:07:49,251
<i>今回だけお願いします。</i>

82
00:08:21,961 --> 00:08:27,440
<i>干ばつにより多くの命が失われました。</i>

83
00:08:27,441 --> 00:08:31,040
<i>そして誰もが空を見上げています</i>

84
00:08:31,041 --> 00:08:36,240
<i>喉の渇きを潤してくれる雨を望んでいます。</i>

85
00:08:36,241 --> 00:08:44,241
<i>王の不足は私たちが代償を払います
ローブを燃やすことで美徳を称える</i>

86
00:08:44,261 --> 00:08:52,261
<i>すべての責任をとって彼を許してください
彼のガウンに着替えて、私たちに雨を降らせてください。</i>

87
00:08:58,071 --> 00:09:01,310
<i>強力な魔神</i>

88
00:09:01,311 --> 00:09:04,240
<i>強力な魔神！</i>

89
00:09:04,241 --> 00:09:07,930
どうか雨を降らせてください。

90
00:09:07,931 --> 00:09:12,691
<i>どうか雨を降らせてください。</i>

91
00:09:32,071 --> 00:09:35,821
<i>それはうまくいかないと言いました...</i>

92
00:09:58,481 --> 00:10:02,700
これからは、
雨のための儀式はありません。

93
00:10:02,701 --> 00:10:05,421
辞めてください。

94
00:10:09,791 --> 00:10:11,670
それは来ています。

95
00:10:11,671 --> 00:10:15,680
<i>天のニンフ<i>(雨)</i>がやって来ます。</i>

96
00:10:15,681 --> 00:10:22,221
<i>最後に、3 年間の干ばつの後、
朝鮮には雨が降ります!</i>

97
00:11:04,271 --> 00:11:06,861
時代劇の撮影中ですか？

98
00:11:10,301 --> 00:11:12,511
私の電話。

99
00:11:16,101 --> 00:11:20,130
あなたは人間ですか、それともゴブリンですか?あなたは誰ですか？

100
00:11:20,131 --> 00:11:22,530
ん、私？

101
00:11:22,531 --> 00:11:25,840
私はただの高校三年生です。
<i>(「ゴサム」と発音します)</i>

102
00:11:25,841 --> 00:11:27,550
宦官？ <i>(「ゴサム」と発音します)</i>

103
00:11:27,551 --> 00:11:33,881
<i>高校 3 年生と
宦官は「ゴサム」 と同じように発音されます</i>

104
00:11:36,071 --> 00:11:39,760
宦官の長、彼も宦官ですか？

105
00:11:39,761 --> 00:11:44,240
宦官の2人に1人が発狂した理由は、
ショックで失格になってしまったが、

106
00:11:44,241 --> 00:11:51,220
そして彼らがそうすることは珍しいことではありません
恨みから宮殿に侵入する。

107
00:11:51,221 --> 00:11:55,891
- 教師！先生、ここはどこですか？
- そこに立ってください！

108
00:11:58,471 --> 00:12:01,580
いきなり何だこれ…

109
00:12:01,581 --> 00:12:04,870
血…本物の剣？

110
00:12:04,871 --> 00:12:08,070
<i>やめてください。それが送られた贈り物です
天によって朝鮮へ</i>

111
00:12:08,071 --> 00:12:11,370
<i>彼は朝鮮の干ばつから私たちを救ってくれるでしょう!</i>

112
00:12:11,371 --> 00:12:17,100
<i>天の妖精よ、干ばつを止めてください。</i>

113
00:12:17,101 --> 00:12:18,540
J朝鮮？

114
00:12:18,541 --> 00:12:23,190
<i>天よ、どうか雨を降らせてください。</i>

115
00:12:23,191 --> 00:12:27,810
雨を降らせてください！

116
00:12:27,811 --> 00:12:29,730
自分？

117
00:12:29,731 --> 00:12:33,970
<i>天よ、どうか雨を降らせてください。</i>

118
00:12:33,971 --> 00:12:36,660
<i>ああ、私は時代劇が本当に嫌いです。</i>

119
00:12:36,661 --> 00:12:42,450
<i>雨を降らせましょう！</i>

120
00:12:42,451 --> 00:12:45,710
そうしましょう！

121
00:12:45,711 --> 00:12:50,850
ここにいると雨が降ります。

122
00:12:50,851 --> 00:12:57,680
雨を降らせてください！

123
00:12:57,681 --> 00:13:05,681
<i>雨を降らせてください!</i>

124
00:13:13,171 --> 00:13:18,640
<i>彼がいなくなった?</i>

125
00:13:18,641 --> 00:13:22,170
マジで…どういうこと？

126
00:13:22,171 --> 00:13:24,591
<i>こちらです!</i>

127
00:13:25,531 --> 00:13:28,881
<i>彼を見つけてください!彼はそこへ走っていきました!</i>

128
00:13:47,221 --> 00:13:49,361
<i>そこ！</i>

129
00:13:52,121 --> 00:13:54,521
<i>行きましょう。</i>

130
00:14:00,971 --> 00:14:04,070
<i>国王陛下がご入場されます!</i>

131
00:14:04,071 --> 00:14:10,731
目をくりぬいて、
私を侮辱した宦官を処刑してください。

132
00:14:11,391 --> 00:14:15,650
迷信だけに頼らない
朝鮮の大切なもののために。

133
00:14:15,651 --> 00:14:21,110
これからは数学と理科
問題を解決するために使用されます。

134
00:14:21,111 --> 00:14:23,700
<i>恐れ入りますが、陛下</i>

135
00:14:23,701 --> 00:14:27,810
数学は科学ではなくトリックだということ。

136
00:14:27,811 --> 00:14:31,570
数学を使うのは私たちの伝統に反します。

137
00:14:31,571 --> 00:14:33,280
<i>陛下。</i>

138
00:14:33,281 --> 00:14:38,370
どうしてその計画を知ることができたのでしょうか
算術から自然を理解する？

139
00:14:38,371 --> 00:14:43,550
- 考え直してください。 - 考え直してください。

140
00:14:43,551 --> 00:14:48,390
チョン・ソンスによると<i>(天気
部門）</i>、この干ばつの背後にある理由

141
00:14:48,391 --> 00:14:53,590
空が怒っているのは父親のせいだ
この国では後継者が生まれていない。

142
00:14:53,591 --> 00:14:58,820
だから、一緒に一夜を過ごしてください
選ばれた日にあなたの女王様を。

143
00:14:58,821 --> 00:15:04,190
- 考え直してください。 - 考え直してください。

144
00:15:04,191 --> 00:15:06,571
お願いします...

145
00:15:19,771 --> 00:15:25,960
<i>干ばつと疫病?まるで空(神)のようです
私たちが国王を操り人形に変えるのを手伝ってくれています。</i>

146
00:15:25,961 --> 00:15:30,420
雨が降らなくて本当に良かったです…。

147
00:15:30,421 --> 00:15:33,970
何を食べていましたか？

148
00:15:33,971 --> 00:15:36,610
鼻血ですよ…

149
00:15:36,611 --> 00:15:41,770
自分のことは大事にしなければなりません、
特に親密になる日が近いので。

150
00:15:41,771 --> 00:15:46,240
ご留意ください。
子供を産む必要がある。

151
00:15:46,241 --> 00:15:49,140
自分の立場を確保する必要があります。

152
00:15:49,141 --> 00:15:53,740
夢がなかったら、
代わりに私の夢を取り上げて、

153
00:15:53,741 --> 00:15:57,671
になるという私の夢
この国の王様。

154
00:16:16,871 --> 00:16:21,570
ピタゴラスの定理すら解けない。

155
00:16:21,571 --> 00:16:24,530
算数が得意な人はいないのですか？

156
00:16:24,531 --> 00:16:27,480
申し訳ありません、陛下。

157
00:16:27,481 --> 00:16:31,480
そうならないようにもっと努力すべきです
あの老人たちに遊ばれてしまう。

158
00:16:31,481 --> 00:16:34,961
彼らに会わなければなりません
自分の目で見る知性。

159
00:16:37,751 --> 00:16:43,511
本当の理由はあなたが一番よく知っています
なぜ算数が必要なのか。

160
00:16:46,491 --> 00:16:48,851
<i>陛下。</i>

161
00:16:49,971 --> 00:16:55,871
なんと失礼なことでしょう！なんとも大胆な
インターンは国王と話す。

162
00:17:01,371 --> 00:17:05,220
<i>集まった水は流れていく
状況は悪く、谷は乾燥してしまいました。</i>

163
00:17:05,221 --> 00:17:08,961
<i>朝鮮では生命体は見つかりません。</i>

164
00:17:09,881 --> 00:17:13,130
朝鮮。歴史上の朝鮮？

165
00:17:13,131 --> 00:17:14,580
すごいですね。

166
00:17:14,581 --> 00:17:18,340
<i>これは何ですか?じゃあ、いいですか？
また雨が降ったら戻りますか？</i>

167
00:17:18,341 --> 00:17:21,460
最後に雨が降ったのは
今から3年前のことだ。

168
00:17:21,461 --> 00:17:24,751
3年？

169
00:17:27,851 --> 00:17:30,200
天から来た子?

170
00:17:30,201 --> 00:17:34,380
残念ながら信じられない
目に見えないものの中で。

171
00:17:34,381 --> 00:17:36,570
おそらく、

172
00:17:36,571 --> 00:17:38,510
自分の目に映るものが気に入らなかったら、

173
00:17:38,511 --> 00:17:43,770
ロジックや原理を知りたい
それがどんなに奇妙であっても。

174
00:17:43,771 --> 00:17:49,480
ちょんまげも個性的だし、服装も独特だね
独特です...あなたは明出身ですか？

175
00:17:49,481 --> 00:17:51,440
はぁ？

176
00:17:51,441 --> 00:17:53,770
ああ、私の電話…

177
00:17:53,771 --> 00:17:56,571
この野原には雨が降る。

178
00:17:57,301 --> 00:17:59,961
これは一体何でしょうか？

179
00:18:01,771 --> 00:18:07,170
あ、誤解してるみたいだけど、
私はただの高校三年生です。

180
00:18:07,171 --> 00:18:10,500
から来たと思います
雨の中の未来…

181
00:18:10,501 --> 00:18:11,650
未来は？

182
00:18:11,651 --> 00:18:15,250
ばかげているように聞こえるのはわかっていますが、

183
00:18:15,251 --> 00:18:18,830
でもこれは雨ではなく、
天気を教えてくれるアプリ。

184
00:18:18,831 --> 00:18:22,251
こんなもので天気がわかるの？

185
00:18:23,041 --> 00:18:25,880
何？

186
00:18:25,881 --> 00:18:29,071
壊れていないことを真剣に願っています。

187
00:18:29,771 --> 00:18:33,400
- ここに降っていた雨はどこへ行ったのですか？
- 電池が切れないように電源を切りました。

188
00:18:33,401 --> 00:18:35,400
私にわかるように話してください！

189
00:18:35,401 --> 00:18:37,170
彼の片腕を切り落としたらどうですか？

190
00:18:37,171 --> 00:18:39,360
ああ、そうです。

191
00:18:39,361 --> 00:18:43,680
ああ！待って！これは本物の剣だ！待って、待って！

192
00:18:43,681 --> 00:18:47,660
わ、私は未来から来たのです！全部知ってるよ！
何でも聞いてください！私は歴史が得意です！

193
00:18:47,661 --> 00:18:52,910
J朝鮮？テジョンテセムンダンセ? <i>(の頭字語
朝鮮王の名前）</i> ああ、先生！

194
00:18:52,911 --> 00:18:55,850
私は数学者、算数です！

195
00:18:55,851 --> 00:18:58,391
- 本当ですか？ - はい！

196
00:18:59,141 --> 00:19:03,550
そうですね…はい！

197
00:19:03,551 --> 00:19:06,780
短い脚と長い脚の合計は 7 で、
斜辺と短脚の差は 2 です。

198
00:19:06,781 --> 00:19:09,560
長さを見つけるのに2日かかります
短脚、長脚、斜辺のこと。

199
00:19:09,561 --> 00:19:12,660
これは何ですか？これは読めません...

200
00:19:12,661 --> 00:19:14,871
漢字を知らないの？
<i>(繁体字中国語)</i>

201
00:19:18,871 --> 00:19:21,151
しかし、これは...

202
00:19:21,911 --> 00:19:24,561
ピタゴラス。

203
00:19:29,801 --> 00:19:33,990
1つ、3つ...

204
00:19:33,991 --> 00:19:36,960
インクを使わずにどうやって文字を書くことができるのでしょうか？

205
00:19:36,961 --> 00:19:40,020
ああ、これはペンです。

206
00:19:40,021 --> 00:19:43,640
私はここで何をしているのでしょうか？私は
SATすら受けていない...

207
00:19:43,641 --> 00:19:46,181
ペン？

208
00:19:47,481 --> 00:19:49,871
Xは...

209
00:19:50,871 --> 00:19:53,421
3、4、5。

210
00:19:58,581 --> 00:20:03,730
3、4、5?どうすればこれをそんなに早く解決できますか?
学者は解くのに3日もかかったのに、まだ間違えたということはありませんか？

211
00:20:03,731 --> 00:20:08,840
将来、高校３年生になったら、
<i>(「ゴサム」と発音します)</i>、これは解決できます。

212
00:20:08,841 --> 00:20:13,900
つまり、将来的には人々は自発的に
宦官<i>（「ゴサム」と発音）</i>が算術を勉強するのですか？

213
00:20:13,901 --> 00:20:18,100
はい...まあ、ほとんどの人はハイになります
学校の上級生<i>（「ゴサム」と発音します）</i>。

214
00:20:18,101 --> 00:20:20,400
それはとても信じられないことです。

215
00:20:20,401 --> 00:20:23,270
すべての事柄は数学に関係しています。

216
00:20:23,271 --> 00:20:28,350
わかった。宦官。あなたは私にすべてを教えなければなりません
これからあなたの算数のスキルを高めます。

217
00:20:28,351 --> 00:20:29,820
はぁ？

218
00:20:29,821 --> 00:20:31,690
先生、誠実ですか？

219
00:20:31,691 --> 00:20:35,720
あなたがすべてを正直に教えてくれたら、私は
刑罰を免除してくれるでしょう。

220
00:20:35,721 --> 00:20:38,210
宦官の長。

221
00:20:38,211 --> 00:20:40,610
陛下。

222
00:20:48,421 --> 00:20:51,670
とても役に立つと思います。

223
00:20:51,671 --> 00:20:53,911
自分？

224
00:20:57,071 --> 00:21:01,431
雨が降ったら出発できます。

225
00:21:03,451 --> 00:21:05,811
そうだとしたら、私もです。

226
00:21:06,441 --> 00:21:08,581
取引。

227
00:21:10,821 --> 00:21:12,961
元払い。

228
00:21:15,401 --> 00:21:18,121
変更...

229
00:21:23,871 --> 00:21:27,660
これは自分の歴史から見たことがある気がする
教科書。これは雨量計ですか？

230
00:21:27,661 --> 00:21:29,200
雨量計？

231
00:21:29,201 --> 00:21:35,131
ええと...これは測定できませんか
雨の量は？

232
00:21:36,961 --> 00:21:39,850
これと一緒に飲まないと喉の渇きで死ぬかもしれません。

233
00:21:39,851 --> 00:21:44,251
待って、トイレ…

234
00:21:45,621 --> 00:21:50,611
ああ、大きなこともできるよ
裏の庭で。

235
00:21:53,131 --> 00:21:56,460
これは来月までの家賃です。

236
00:21:56,461 --> 00:22:00,321
大丈夫。これからは遅刻しないでね。

237
00:22:08,831 --> 00:22:10,931
ヌナ！

238
00:22:19,671 --> 00:22:24,861
そうですね、他に泊まるところがないんです。

239
00:22:34,621 --> 00:22:40,240
これは宦官の服です...
ああ、先生、なぜですか？

240
00:22:40,241 --> 00:22:43,050
「笑う宦官」<i>(笑い宦官)
王様は笑います）</i> 素晴らしい仕事です。

241
00:22:43,051 --> 00:22:47,350
陛下は何があっても笑わない
あなたがやっていること。だから何もしないでください。

242
00:22:47,351 --> 00:22:49,470
努力するなよ、この野郎。

243
00:22:49,471 --> 00:22:54,391
でも、ここには可愛いスカートがたくさんあるんです…

244
00:22:57,531 --> 00:23:00,100
宦官になってどれくらいですか？
まだドレスを探していますか？

245
00:23:00,101 --> 00:23:03,780
見た目が女の子だったらそうするだろう
陛下、近くにいらっしゃいますか？

246
00:23:03,781 --> 00:23:10,140
それに感謝する必要がある
あなたは朝鮮の男として生まれました！

247
00:23:10,141 --> 00:23:13,321
はぁ？男？

248
00:23:14,841 --> 00:23:18,570
宦官って男じゃないの？彼は男だ！

249
00:23:18,571 --> 00:23:22,680
誇りを持ってください！私たちは罪を犯したのでしょうか？
宦官も男だ！

250
00:23:22,681 --> 00:23:27,590
肩をまっすぐに伸ばしてください！置く
腰を下げてください！手を集めてください。

251
00:23:27,591 --> 00:23:27,971
宦官？

252
00:23:28,001 --> 00:23:29,761
宦官？

253
00:23:32,471 --> 00:23:35,471
<i>朝鮮では男性であるほうが良いと思います。</i>

254
00:23:36,871 --> 00:23:38,480
え？これはすべてハンジャです！

255
00:23:38,481 --> 00:23:40,770
<i>彼がどの王なのか知りたい</i>

256
00:23:40,771 --> 00:23:43,771
計画を立てること。

257
00:23:53,571 --> 00:23:56,071
アラビア…アラビア…

258
00:23:57,071 --> 00:23:59,271
彼らも独自のキャラクターを持っていますか？

259
00:24:00,171 --> 00:24:02,071
本当に数字が分からないのですか？

260
00:24:04,471 --> 00:24:06,870
この人、本気で…

261
00:24:06,871 --> 00:24:10,770
それなら、それを忘れて、最初にこの問題をやってください。

262
00:24:10,771 --> 00:24:13,770
ねえ、まずその公式を教えてください。

263
00:24:13,771 --> 00:24:16,270
どのような式でしょうか？

264
00:24:16,271 --> 00:24:19,471
まずは数字を知る必要があります。

265
00:24:21,941 --> 00:24:25,240
それから、これから始めて、

266
00:24:25,241 --> 00:24:26,951
試験受けたら教えてあげるよ。

267
00:24:26,971 --> 00:24:29,090
テスト？

268
00:24:29,091 --> 00:24:32,820
私は数学ができないことで有名です
私が皇太子だったときの問題は間違っていた。

269
00:24:32,821 --> 00:24:34,591
私が自動的に王になったと思いますか？

270
00:24:34,671 --> 00:24:38,671
本当に？では指はどうでしょうか
一つ間違えたらフリック？

271
00:24:45,791 --> 00:24:47,650
でも、あなたのことを言うと。

272
00:24:47,651 --> 00:24:51,230
どうしたら私の目を見つめることができますか？

273
00:24:51,231 --> 00:24:52,890
あなたには恐れがありません。

274
00:24:52,891 --> 00:24:54,640
まあ、それは...

275
00:24:54,641 --> 00:24:58,511
あなたを見ずにどうやって教えることができますか？

276
00:25:02,611 --> 00:25:06,771
久しぶりに
このような人に直面しました。

277
00:25:08,261 --> 00:25:11,690
彼らはいつもお辞儀をしています。

278
00:25:11,691 --> 00:25:15,500
テストって言ってるの？私は
手を緩めるべきだ。

279
00:25:15,501 --> 00:25:17,350
では、始めましょうか？

280
00:25:17,351 --> 00:25:19,020
繰り返してください。

281
00:25:19,021 --> 00:25:20,921
4つ目。

282
00:25:36,601 --> 00:25:40,041
うーん、ちょっと食べさせてください！ <i>(
彼女を起こしたのはオンドリです。)</i>

283
00:25:42,391 --> 00:25:44,960
いつ雨が降りますか？

284
00:25:44,961 --> 00:25:48,440
戻りたいです。

285
00:25:48,441 --> 00:25:55,270
3たす7は等しい...

286
00:25:55,271 --> 00:25:57,121
十。

287
00:26:07,631 --> 00:26:10,661
オモ、オモ。

288
00:26:31,801 --> 00:26:34,970
ああ、これは私のです！

289
00:26:34,971 --> 00:26:35,831
とてもイライラします...

290
00:26:35,832 --> 00:26:37,951
何を見てるんですか？

291
00:26:53,541 --> 00:26:55,841
爆弾？

292
00:27:09,541 --> 00:27:12,811
陛下！アイグー、アイグー…

293
00:27:16,101 --> 00:27:21,021
あなたは...私があなたを呼んだら来てください!

294
00:27:24,051 --> 00:27:26,361
いやぁ…

295
00:27:39,431 --> 00:27:42,150
コマンドを再考してください。

296
00:27:42,151 --> 00:27:46,241
コマンドを再考してください。

297
00:28:11,971 --> 00:28:14,680
九分表、九分表。

298
00:28:14,681 --> 00:28:16,150
- 4×9？ - 36 です。

299
00:28:16,151 --> 00:28:17,240
タイムテーブル。

300
00:28:17,241 --> 00:28:19,390
- 6 倍 3。
- 18歳。タイムテーブル。

301
00:28:19,391 --> 00:28:20,950
- 8 の 5 倍。 - えー...

302
00:28:20,951 --> 00:28:26,011
違う、違う！

303
00:28:31,481 --> 00:28:34,870
陛下！どうやって勇気を出しますか？

304
00:28:34,871 --> 00:28:38,501
陛下、大丈夫ですか？

305
00:28:45,841 --> 00:28:46,860
大丈夫です。

306
00:28:46,861 --> 00:28:50,540
大丈夫です。この宦官は確かに男だ。
彼の手からそれが分かります。

307
00:28:50,541 --> 00:28:53,260
出て行け！

308
00:28:53,261 --> 00:28:54,730
わかりました、もう一度。

309
00:28:54,731 --> 00:28:57,611
なぜ座らないのですか
木管楽器を演奏していますか？

310
00:29:00,101 --> 00:29:01,500
タイムテーブル。

311
00:29:01,501 --> 00:29:03,340
- 8 倍 2。 - 16。

312
00:29:03,341 --> 00:29:04,640
十六？

313
00:29:04,641 --> 00:29:05,990
八を二と言いましたね！

314
00:29:05,991 --> 00:29:09,290
1を8回言いました！右？

315
00:29:09,291 --> 00:29:10,991
8 掛ける 1。

316
00:29:11,851 --> 00:29:14,281
さあ、ベイビー！

317
00:29:17,331 --> 00:29:19,211
はい！

318
00:29:20,161 --> 00:29:21,690
また。

319
00:29:21,691 --> 00:29:23,840
ゆっくりやってみましょう。

320
00:29:23,841 --> 00:29:27,460
九分表、九分表。 1倍8？

321
00:29:27,461 --> 00:29:29,450
- 10— - 1 掛ける 8 は 10 になりますか?
見つけた！

322
00:29:29,451 --> 00:29:32,140
ここに来て、ここに来て！

323
00:29:32,141 --> 00:29:33,960
おい、陛下、これは不公平だ！

324
00:29:33,961 --> 00:29:39,490
もう腕を切り落とすべきだった。
しっかり握ってください。

325
00:29:39,491 --> 00:29:43,621
- ああ!<i>- 女王陛下がご入場されます!</i>

326
00:29:44,701 --> 00:29:48,621
- おい、急いで! - なんと!

327
00:29:51,261 --> 00:29:54,231
- スイッチ。- これ。

328
00:29:58,181 --> 00:30:01,550
女王陛下がいらっしゃいます！

329
00:30:01,551 --> 00:30:03,090
<i>入力します。</i>

330
00:30:03,091 --> 00:30:06,240
行っていないので会いに来ました
しばらく見ることができました。

331
00:30:06,241 --> 00:30:10,651
あなたのことが心配です
昼も夜も健康。

332
00:30:14,321 --> 00:30:16,101
それで...

333
00:30:22,371 --> 00:30:24,921
これまで会ったことがありません。

334
00:30:28,151 --> 00:30:31,841
はい、殿下。

335
00:30:34,641 --> 00:30:40,281
ご覧のとおり、私はとても元気です
朝鮮の音楽を勉強しています。

336
00:30:41,411 --> 00:30:45,651
本当にこれを作ったなんて信じられない
あなた自身。あなたは器用な才能を持っています。

337
00:30:46,861 --> 00:30:50,020
さて、見てみましょう。

338
00:30:50,021 --> 00:30:55,631
<i>陛下、承知しました
王室の食事を持ってきました</i>

339
00:30:58,201 --> 00:31:01,261
なぜ陛下の隣にいるのですか？

340
00:31:03,531 --> 00:31:07,201
あなたは彼の忠実な犬になりました。

341
00:31:09,671 --> 00:31:12,131
あなたも同じです。

342
00:31:14,311 --> 00:31:17,101
<i>食べてください。</i>

343
00:31:38,021 --> 00:31:40,650
皆さん、退席してください。

344
00:31:40,651 --> 00:31:43,000
まあ、ああ言ってください。

345
00:31:43,001 --> 00:31:45,410
- ああ。 - ああ、ああ、ああ。

346
00:31:45,411 --> 00:31:48,881
- ああ。もっと大きい。ああ。- ああ、ああ、ああ。

347
00:31:52,771 --> 00:31:57,641
どうして下級品の土のスプーンを使うことができるのか
<i>（貧しい人たち）</i> 私の食べ物に誘惑されますか？

348
00:31:59,091 --> 00:32:05,080
人々は食べるものがありませんが、
誰かが金のスプーン、肉料理、スープを持っています。

349
00:32:05,081 --> 00:32:11,560
ねえ、下層階級、私は健康でなければなりません
干ばつを止めるために。

350
00:32:11,561 --> 00:32:16,990
下層階級、あなたは私をそう呼び続けますが、親愛なるゴールド
スプーン、下級生の味の方が断然美味しいですよ！

351
00:32:16,991 --> 00:32:19,850
下層階級の味？
冗談は言わないでください。

352
00:32:19,851 --> 00:32:22,320
見たいですか？

353
00:32:22,321 --> 00:32:25,561
そのキッチンはどこですか
チャングム姉さんが働いていたの？

354
00:32:31,301 --> 00:32:33,760
どうやって...どうやって男が来ることができますか？
こんなところに？

355
00:32:33,761 --> 00:32:36,600
ああ、2分ほど時間をください。わかった？

356
00:32:36,601 --> 00:32:38,760
お湯…

357
00:32:38,761 --> 00:32:40,681
ああ、私は彼が嫌いです。

358
00:33:05,651 --> 00:33:08,581
はい…これです！

359
00:33:19,151 --> 00:33:20,781
ください。

360
00:33:21,851 --> 00:33:23,761
おいしいですよね？

361
00:33:26,451 --> 00:33:29,900
おお、完璧だ。うわー...

362
00:33:29,901 --> 00:33:32,800
これはとても素晴らしいです...認めざるを得ません。

363
00:33:32,801 --> 00:33:34,660
とてもいいですね、ああ。

364
00:33:34,661 --> 00:33:36,300
おいしいですね。

365
00:33:36,301 --> 00:33:38,780
辛いですね。

366
00:33:38,781 --> 00:33:41,280
辛いけど食べられる。

367
00:33:41,281 --> 00:33:44,900
アイグー、よく食べるね。おおおおおおおおお。

368
00:33:44,901 --> 00:33:48,300
5 × 9 は 45 です。
<i>(「オー」は 5 で、「グー」は 9 です。)</i>

369
00:33:48,301 --> 00:33:51,260
ねえ...

370
00:33:51,261 --> 00:33:55,161
<i>これは良いですね?</i>

371
00:34:00,901 --> 00:34:07,290
お腹の中に火が燃えています。を持ってきてください
トイレキット、いいえ、トイレメイドを呼んでください。

372
00:34:07,291 --> 00:34:11,851
あの腐った宦官はどこにいるの？

373
00:34:16,661 --> 00:34:19,260
ホジュンを知らないの？ <i>(朝鮮王朝の宮廷医)
伝統的な韓国医学に関する定義的なテキストを書いた人です。)</i>

374
00:34:19,261 --> 00:34:23,510
魔法をかけているのかと思った
反逆の意図を持って。

375
00:34:23,511 --> 00:34:28,130
ねえ、見てください。ここがお腹なんですが、
そしてこちらが腸です。

376
00:34:28,131 --> 00:34:31,890
ここで食べ物を消化する必要があります。
しかし、ここでお腹が痛くなりました。

377
00:34:31,891 --> 00:34:36,611
だから、もっと頑張ってください。わかった？

378
00:34:38,181 --> 00:34:40,400
どうして王様はこんなに弱いのでしょうか？

379
00:34:40,401 --> 00:34:43,400
あなたは数学が重要だと言いましたが、
あなたは今迷信を信じていますか？

380
00:34:43,401 --> 00:34:47,290
どうすれば何かを信頼できるでしょうか
見えなくなったら？

381
00:34:47,291 --> 00:34:49,970
私を見て。さあ、試してみてください
ここに手を置きます。

382
00:34:49,971 --> 00:34:54,511
何かが鼓動しているのを感じますよね？
それがあなたの心です。

383
00:34:56,811 --> 00:34:59,420
分かりません、勝てません。

384
00:34:59,421 --> 00:35:00,730
どうしてそんなことが可能なのでしょうか？

385
00:35:00,731 --> 00:35:03,290
どうして私の体に触るの…

386
00:35:03,291 --> 00:35:09,140
いいえ、しかし、それを知らずに永遠に進むことはできません。いつ
好きな人がいて胸が高鳴る、

387
00:35:09,141 --> 00:35:12,820
それがあなたの心であることをあなたは知っています。

388
00:35:12,821 --> 00:35:14,180
それならあなたのものを感じさせてください。

389
00:35:14,181 --> 00:35:16,511
何？

390
00:35:18,211 --> 00:35:24,600
まあ、高校３年生なので、
私はたくさんのことを知っているので、信じてください。

391
00:35:24,601 --> 00:35:27,810
そのような迷信は信じないでください。

392
00:35:27,811 --> 00:35:30,191
あなたはもっと...

393
00:35:32,441 --> 00:35:35,861
あなたは思ったよりも役に立ちます。
さあ行こう。

394
00:35:45,841 --> 00:35:49,410
♪<i> あなたが手に入れたいもの、でも
扱いにくい</i>かもしれません♪

395
00:35:49,411 --> 00:35:51,220
ここに、心臓が見つかります。

396
00:35:51,221 --> 00:35:55,570
臓器。これらは腎臓です。
持ち去られないように気をつけてください。

397
00:35:55,571 --> 00:36:01,260
これが脳です。あなたの脳
そうするためには良いものでなければなりません...

398
00:36:01,261 --> 00:36:04,900
こちらが医学書です。

399
00:36:04,901 --> 00:36:12,061
腸、胃…解剖すべきだけど
面倒なので飛ばしましょう。食道とか脳とか…

400
00:36:13,981 --> 00:36:16,300
ごめんなさい、ごめんなさい！

401
00:36:16,301 --> 00:36:17,810
<i>私の服を持ってきてください。</i>

402
00:36:17,811 --> 00:36:20,360
ああ、申し訳ありません。

403
00:36:20,361 --> 00:36:23,201
<i>こちらが解剖学の本です。</i>

404
00:36:25,011 --> 00:36:27,270
- 光エネルギーを得る... - エネルギー？

405
00:36:27,271 --> 00:36:29,530
ああ、力強さ！

406
00:36:29,531 --> 00:36:32,051
写真を撮りましょう。

407
00:36:35,691 --> 00:36:37,981
笑ってください！

408
00:36:40,421 --> 00:36:47,060
♪<i> そうですね、あなたは私の夢を叶えてくれます </i>♪

409
00:36:47,061 --> 00:36:49,421
1、2、3。

410
00:36:52,791 --> 00:36:55,580
あなたは上手い！

411
00:36:55,581 --> 00:36:58,460
♪<i> あなたは私の夢を叶えてくれます </i>♪

412
00:36:58,461 --> 00:37:02,161
♪ <i>あなた、あなた、あなた、あなた、あなた </i>♪

413
00:37:02,171 --> 00:37:03,540
それも見せてよ。

414
00:37:03,541 --> 00:37:07,560
<i>こちらが農業関連の本です。</i>

415
00:37:07,561 --> 00:37:14,940
テキストを各地区に配布し、
そしてそれを土壌に適応させます。

416
00:37:14,941 --> 00:37:21,470
そして、こちらはタムラ(済州島)産のみかんです
</i> このプロジェクトに協力した人たちを表彰します。

417
00:37:21,471 --> 00:37:24,350
♪<i> あなたは私の夢を叶えてくれます </i>♪

418
00:37:24,351 --> 00:37:26,260
♪<i> あなた、あなた、あなた </i>♪

419
00:37:26,261 --> 00:37:31,240
<i>何も知らない老人たち
数学者は唖然とした。それらの顔。</i>

420
00:37:31,241 --> 00:37:32,620
<i>こちら</i>

421
00:37:32,621 --> 00:37:38,331
あなたがこんなに役立つとは知りませんでした。

422
00:37:41,901 --> 00:37:43,431
おお。

423
00:37:45,121 --> 00:37:47,760
これはあるべきものです
少なくとも4日間は味わった。

424
00:37:47,761 --> 00:37:50,700
ほら、ただのミカンだよ！

425
00:37:50,701 --> 00:37:53,360
ただ…何？

426
00:37:53,361 --> 00:37:55,700
これ、ここのガキ

427
00:37:55,701 --> 00:38:01,830
人の寛大さを知りません。持っていますか
お腹の中の物乞い？私はあなたが嫌い​​です、宦官。

428
00:38:01,831 --> 00:38:04,980
みかんがこんなに貴重なものだとは知りませんでした。

429
00:38:04,981 --> 00:38:09,830
ああ、何でも。いいよ、これは貴重なものじゃないよ。

430
00:38:09,831 --> 00:38:11,561
今すぐ出発できます。

431
00:38:13,411 --> 00:38:16,190
- 出発します。 - ああ、待って。

432
00:38:16,191 --> 00:38:22,050
私は...これについて聞くのを忘れていました。

433
00:38:22,051 --> 00:38:25,700
したがって、左は十分条件です

434
00:38:25,701 --> 00:38:30,820
そして権利は必要な条件です。
出発する前にそれを証明してください。

435
00:38:30,821 --> 00:38:33,100
ああ、私は物事を証明するのが嫌いです！

436
00:38:33,101 --> 00:38:38,080
そこにあるものをただ覚えてください！なぜ
それを理解しようとしていますか？

437
00:38:38,081 --> 00:38:43,420
外は真っ暗で何もかもが暗くなってしまうので、
帰り道に混乱して道に迷ってしまいます。

438
00:38:43,421 --> 00:38:47,971
ちなみに無数にあります
街をさまよう魂たち。

439
00:38:49,301 --> 00:38:53,610
ああ、それは本当に知りませんでした
朝鮮ではみかんはとても貴重だったのです！

440
00:38:53,611 --> 00:38:56,960
のせいで私がこうなっていると思いますか？
みかん？私を誰だと思いますか？

441
00:38:56,961 --> 00:38:58,940
今すぐ出発してください。

442
00:38:58,941 --> 00:39:00,180
おい、宦官。

443
00:39:00,181 --> 00:39:04,001
みかんのことです。そうです。

444
00:39:09,481 --> 00:39:12,001
取りに行ってください。

445
00:39:16,371 --> 00:39:17,790
まあ、本当に。

446
00:39:17,791 --> 00:39:20,460
はぁ！

447
00:39:20,461 --> 00:39:23,270
夜はサッカー？これは何ですか？

448
00:39:23,271 --> 00:39:27,380
人が多すぎる
午後に鑑賞中。

449
00:39:27,381 --> 00:39:31,460
どうして私にその一部をくれないの？
貴重なミカン？あなたは恥知らずです。

450
00:39:31,461 --> 00:39:34,330
私は正しかったです。みかんの話でした。

451
00:39:34,331 --> 00:39:35,650
何してるの？ボールを取りに行きます。

452
00:39:35,651 --> 00:39:39,080
ゴールポストはここにありますが、あなたは
まだ1ゴールも決めていない。

453
00:39:39,081 --> 00:39:43,201
走らないのね！何してるの？

454
00:39:44,691 --> 00:39:47,980
王には王なりのイメージがある。
王はどうやって走ることができるのでしょうか？

455
00:39:47,981 --> 00:39:52,810
あなたには共通点がありません
王様に関してはセンスがある。

456
00:39:52,811 --> 00:39:55,460
考えてみたら、そこには
王にはできないことがたくさんあります。

457
00:39:55,461 --> 00:39:59,270
言いたいことも言えない、逃げろ
あなたの主題のために、あなたが望むように。

458
00:39:59,271 --> 00:40:00,750
走れないの？

459
00:40:00,751 --> 00:40:05,720
やりたいことだけやって生きていけないの？
あなたは王様です。

460
00:40:05,721 --> 00:40:07,891
ここに来て。

461
00:40:09,451 --> 00:40:11,110
- いいえ、いいえ。 - ここに来て！

462
00:40:11,111 --> 00:40:13,870
いいえ、したくないです。

463
00:40:13,871 --> 00:40:18,751
ああ、とにかく走ることすらできない。

464
00:40:37,791 --> 00:40:39,340
死にたいですか？

465
00:40:39,341 --> 00:40:41,780
ああ、でもどれだけ走ったのか見てみましょう。

466
00:40:41,781 --> 00:40:46,380
最後はいつだったか分からない
こうやって走り回っていた時。

467
00:40:46,381 --> 00:40:48,500
思い出せない。

468
00:40:48,501 --> 00:40:54,761
でも気分は悪くない。

469
00:41:07,911 --> 00:41:12,731
本当のことを教えてください。どうして私を騙すことができるのですか？

470
00:41:16,381 --> 00:41:22,760
ああ…走り終わった心は…君だよ
心の話ですよね？

471
00:41:22,761 --> 00:41:24,771
それは忘れてください。

472
00:41:28,031 --> 00:41:29,641
それを私にください。

473
00:41:32,981 --> 00:41:38,490
おお！これ？ここでは、それをあなたにだけあげます。

474
00:41:38,491 --> 00:41:41,181
どうでも。さあ行こう。

475
00:41:43,361 --> 00:41:45,490
おい。

476
00:41:45,491 --> 00:41:50,620
お忍びで外出しようとしていた。

477
00:41:50,621 --> 00:41:54,021
あなたも同じ道を行くなら
どうですか、あなたも私に加わってください。

478
00:42:02,591 --> 00:42:04,920
出発時間をとうに過ぎてしまいました。

479
00:42:04,921 --> 00:42:08,710
だから何？それは私の意志です、私は王です。

480
00:42:08,711 --> 00:42:11,560
ここで待っていてください。命令ですよ。

481
00:42:11,561 --> 00:42:13,241
待って。

482
00:42:22,341 --> 00:42:26,360
これまで一人でやったことはありません。

483
00:42:26,361 --> 00:42:28,660
ここ。

484
00:42:28,661 --> 00:42:32,500
<i>陛下、もしいらっしゃいましたら
何か必要なものはありますか？</i>

485
00:42:32,501 --> 00:42:35,110
大丈夫です。

486
00:42:35,111 --> 00:42:36,920
それで。

487
00:42:36,921 --> 00:42:41,581
見てみましょう。

488
00:43:24,781 --> 00:43:29,360
<i>それを知らずに永遠に進むことはできません。いつ
好きな人がいてドキドキする</i>

489
00:43:29,361 --> 00:43:32,641
<i>それが自分の心であることは知っています。</i>

490
00:43:42,381 --> 00:43:45,781
ここで寝たら唇が曲がるよ。 <i>(寒い
気温により唇が曲がりやすくなります。)</i>

491
00:44:02,431 --> 00:44:08,510
<i>たとえ彼が
良い王様、彼はただの男です。</i>

492
00:44:08,511 --> 00:44:15,471
すべての準備をしました
親密な夜のために。

493
00:44:17,201 --> 00:44:21,120
の粉末について聞いたことがありますか?
交尾するヘビ?<i>(媚薬)</i>

494
00:44:21,121 --> 00:44:27,240
<i>トッポッキが出てくると、
彼は料理をすべて食べ終えました。</i>

495
00:44:27,241 --> 00:44:33,031
<i>つまり、粉末の場合
皿に追加されます...</i>

496
00:44:44,121 --> 00:44:48,001
えっと、昨日はどれくらい待ちましたか？

497
00:44:49,261 --> 00:44:51,821
まあ、少し。

498
00:44:52,881 --> 00:44:57,210
やるべきことがたくさんあった
約束を忘れてしまいました。

499
00:44:57,211 --> 00:44:59,370
約束を守れませんでした。

500
00:44:59,371 --> 00:45:03,451
秘密裏から出られなくなるよ
しなければならない仕事がたくさんあるからです。

501
00:45:05,451 --> 00:45:09,100
それは、ええと、そうですね...

502
00:45:09,101 --> 00:45:14,360
食べてもいないみたいだね
まああなたの住居で。

503
00:45:14,361 --> 00:45:19,340
別の場所を探してみてはどうでしょうか？

504
00:45:19,341 --> 00:45:21,071
何？

505
00:45:22,491 --> 00:45:24,750
何でも。

506
00:45:24,751 --> 00:45:28,001
授業をしましょう。

507
00:45:33,691 --> 00:45:39,441
<i>もし彼があなたを探しに来なかったら、
自分で彼の寝室に行ってください。</i>

508
00:45:42,371 --> 00:45:44,380
3.14。

509
00:45:44,381 --> 00:45:49,081
面積は pi と r の 2 乗です。そして
それを高さに掛けたら？

510
00:45:49,951 --> 00:45:52,540
聞いていますか？

511
00:45:52,541 --> 00:45:55,040
はい。

512
00:45:55,041 --> 00:45:58,901
はい。うーん、それはとても興味深いですね。
パイだと言いましたか？

513
00:45:59,001 --> 00:46:01,241
はい。うーん、それはとても興味深いですね。
パイだと言いましたか？

514
00:46:03,061 --> 00:46:05,660
私がここにいると彼に伝えてください。

515
00:46:05,661 --> 00:46:09,181
女王様が入場中です。

516
00:46:11,801 --> 00:46:18,900
あなたがここに来た理由はわかりますが、お願いします
まだ仕事が残っているので辞めます。

517
00:46:18,901 --> 00:46:22,510
何のためにそんなに頑張っているのですか？

518
00:46:22,511 --> 00:46:29,331
たとえ干ばつや病気があったとしても、
宮殿では関係ないのか？

519
00:46:30,831 --> 00:46:37,191
<i>今、彼は燃え上がるでしょう
媚薬のせい</i>です。

520
00:46:39,511 --> 00:46:41,521
何をしているのですか？

521
00:46:43,271 --> 00:46:46,200
善良な王のように振る舞わないでください。

522
00:46:46,201 --> 00:46:51,981
正直に言うと、あなたは
ただ権力のために戦っているだけ。

523
00:46:57,941 --> 00:47:03,520
良い王様になりたいのですが、
だから力が私の優先事項です。

524
00:47:03,521 --> 00:47:06,271
だから負けたくないんです。

525
00:47:09,871 --> 00:47:14,650
陛下。寂しいんです。

526
00:47:14,651 --> 00:47:18,030
- 見てください。 - 失礼ですか？

527
00:47:18,031 --> 00:47:20,280
どうしてあなたの顔を見ることができますか？

528
00:47:20,281 --> 00:47:22,291
大丈夫。見て。

529
00:47:26,941 --> 00:47:31,551
この宮殿で寂しくない人はいるでしょうか？

530
00:47:32,951 --> 00:47:35,611
ですから、無理をする必要はありません。

531
00:47:44,031 --> 00:47:46,561
それで...

532
00:47:48,201 --> 00:47:51,491
ああ、それで…

533
00:47:52,741 --> 00:47:55,751
それで、ああ。

534
00:47:56,841 --> 00:48:01,790
宦官！宦官、どうしてこんなんですか？

535
00:48:01,791 --> 00:48:06,231
なぜ顔がそんなに赤いのですか？宦官、宦官！

536
00:48:07,161 --> 00:48:09,901
宦官！

537
00:48:18,721 --> 00:48:21,880
宦官！宦官！

538
00:48:21,881 --> 00:48:23,660
王室の医師に電話することはできません。

539
00:48:23,661 --> 00:48:25,080
- 宦官! - エアコン...

540
00:48:25,081 --> 00:48:26,420
何？

541
00:48:26,421 --> 00:48:29,130
宦官！

542
00:48:29,131 --> 00:48:31,931
エアコン...

543
00:48:33,311 --> 00:48:37,730
悪夢を見ました。幽霊の夢を見ました。

544
00:48:37,731 --> 00:48:39,600
幽霊について。

545
00:48:39,601 --> 00:48:41,821
何してるの？ああ！

546
00:48:49,391 --> 00:48:51,580
幽霊の夢を見ました。

547
00:48:51,581 --> 00:48:54,050
静かに！

548
00:48:54,051 --> 00:48:56,580
静かにするって言ったのに！これは何ですか？

549
00:48:56,581 --> 00:49:02,641
あなたはとてもハンサムですが、とても意地悪です。
あなたは私の心をときめかせています。

550
00:49:03,661 --> 00:49:07,760
『太陽を抱く月』を撮影中ですか？
キム・スヒョンと比べると…

551
00:49:07,761 --> 00:49:12,001
おい！黙ってろ！

552
00:49:18,751 --> 00:49:24,021
何してるの？

553
00:49:26,991 --> 00:49:29,420
宦官？

554
00:49:29,421 --> 00:49:32,461
宦官、おい！

555
00:49:39,551 --> 00:49:45,070
金のスプーン、あなたはひどいです。私は
雨が降ったらすぐに出発するつもりです。

556
00:49:45,071 --> 00:49:49,750
毒！だから毒を持ってきて
彼にあげてもいいよ！

557
00:49:49,751 --> 00:49:53,020
ああ、彼は処刑に値する。

558
00:49:53,021 --> 00:49:56,780
ねえ、私があなたにさせたと思う？
好きだから一緒にいてね？

559
00:49:56,781 --> 00:49:59,831
私はあなたのことが少し好きです。

560
00:50:05,981 --> 00:50:12,420
でも私は高校生、あなたは
王様、この野郎。

561
00:50:12,421 --> 00:50:18,571
駄目だったら捨てますよ。
雨が降ったら出発！

562
00:50:19,651 --> 00:50:23,050
雨が降ったら出発します。

563
00:50:23,051 --> 00:50:24,571
本当に。

564
00:50:25,291 --> 00:50:31,891
快適な生活を送りましょう。

565
00:50:43,861 --> 00:50:51,861
♪<i> ピーチ リップグロスを唇全体に</i>♪

566
00:50:52,291 --> 00:51:00,121
♪ <i>私をボーっとさせて</i> ♪

567
00:51:02,171 --> 00:51:03,640
♪ <i>それは一日中続きます </i>♪

568
00:51:03,641 --> 00:51:07,041
ねえ、どうして私はこうなの？

569
00:51:08,881 --> 00:51:10,661
おお。

570
00:51:12,541 --> 00:51:18,660
♪<i>すごい、すごい、あなたも
衝撃的な言葉がかわいい</i>です♪

571
00:51:18,661 --> 00:51:26,661
♪ では表現できません
地球上の言語なら何でも♪

572
00:51:26,741 --> 00:51:34,660
♪<i>私はいつも吃音します
あなたの前に立ってください</i>♪

573
00:51:34,661 --> 00:51:42,661
♪<i>今日のことについて話して、
意味のない明日</i>♪

574
00:51:43,741 --> 00:51:51,630
♪ <i>あなたがそわそわしている間に、
私の愛はますます高まっています</i>♪

575
00:51:51,631 --> 00:51:56,240
本当に死にたいですか？
日本酒を飲みましたか？

576
00:51:56,241 --> 00:52:00,180
ああ…覚えていない…

577
00:52:00,181 --> 00:52:03,741
早く起きてください。そうすべきです
日が昇る前に出発します。

578
00:52:05,381 --> 00:52:07,240
今から行きます。

579
00:52:07,241 --> 00:52:09,880
- 一緒に行きましょう。 - 許し？

580
00:52:09,881 --> 00:52:12,381
そこへ連れて行きます。

581
00:52:18,831 --> 00:52:25,571
王子だった頃は皇太子になることが目標でしたが、
皇太子になったので、国王になったら何でもできると思っていました。

582
00:52:26,571 --> 00:52:29,530
しかし、それで終わりではありません。

583
00:52:29,531 --> 00:52:34,370
高く登れば登るほど、
もっと我慢しなければなりません。

584
00:52:34,371 --> 00:52:40,610
朝鮮の金の匙だと思ってた
とても快適な場所ですが、そうではないと思います。

585
00:52:40,611 --> 00:52:45,310
あなたを通して願いが叶うなら
あなたにオフィスの席を与えます。

586
00:52:45,311 --> 00:52:49,590
素敵な家、そしてええ、素敵です
あなたが乗れる馬。

587
00:52:49,591 --> 00:52:54,890
いいえ...いいえ、ありがとう。できません
とにかく馬に乗っても、

588
00:52:54,891 --> 00:53:01,831
そして私は戻りますので
また雨が降ったら。

589
00:53:02,551 --> 00:53:06,431
では、これを今伝えるべきでしょうか、伝えないほうがいいのでしょうか？

590
00:53:10,271 --> 00:53:13,990
とにかく、感謝しています。

591
00:53:13,991 --> 00:53:15,350
おお？

592
00:53:15,351 --> 00:53:21,171
正直に言うと、今は息ができます
あなたのせいで。どうもありがとう。

593
00:53:24,361 --> 00:53:30,200
私もです...私は賢くないですが、感じます
誰かに教えることができて良かったです。

594
00:53:30,201 --> 00:53:34,531
頭が悪いならまさに
頭が良いのは誰ですか？

595
00:53:36,951 --> 00:53:41,180
じゃあ友達になったらどうですか？

596
00:53:41,181 --> 00:53:47,401
私を王様だと思わないでください、
しかし友人として――男対人間として。

597
00:53:48,321 --> 00:53:50,561
友達？

598
00:53:52,561 --> 00:53:55,631
わかった。いいね、友達。

599
00:53:58,891 --> 00:54:02,320
それであなたはここに住んでいます。しません
馬のことを知り、

600
00:54:02,321 --> 00:54:05,690
でも必要だと思います
瓦屋根の家。

601
00:54:05,691 --> 00:54:09,470
大丈夫。それではまた明日会いましょう、友よ。

602
00:54:09,471 --> 00:54:12,041
友達！

603
00:54:16,741 --> 00:54:18,901
よく食べますよ。

604
00:54:21,101 --> 00:54:22,920
ヌナ。

605
00:54:22,921 --> 00:54:26,281
なぜこれを着ているのですか？シーッ。

606
00:54:27,301 --> 00:54:32,880
彼は空の男を隣に置いていたのですか？

607
00:54:32,881 --> 00:54:38,400
たとえ王の心を持っていたとしても、
なぜ彼は女王を嘲笑することができますか？

608
00:54:38,401 --> 00:54:40,760
とにかく、

609
00:54:40,761 --> 00:54:45,770
彼はあなたが令状を持っている犯罪者です。

610
00:54:45,771 --> 00:54:49,180
<i>私たちには彼を処刑する理由があります。</i>

611
00:54:49,181 --> 00:54:52,141
犯人を連れ出してください。

612
00:54:59,011 --> 00:55:01,990
<i>犯人を連れて来い！</i>

613
00:55:01,991 --> 00:55:06,070
<i>女王陛下の名において
女王の命令</i>

614
00:55:06,071 --> 00:55:10,180
<i>彼の罪は彼の死によって償われるでしょう。</i>

615
00:55:10,181 --> 00:55:16,161
続けた理由を説明していただけますか
あなたの近くにそのような犯罪者はいますか？

616
00:55:20,071 --> 00:55:22,051
入力。

617
00:55:28,111 --> 00:55:33,660
これは寸法を測るためのプレートです
雨の滴の量。

618
00:55:33,661 --> 00:55:36,300
できましたか？

619
00:55:36,301 --> 00:55:36,981
はい。

620
00:55:36,982 --> 00:55:42,480
飲み用でしたが、
彼（宦官）の命令に従って修正されました。

621
00:55:45,301 --> 00:55:48,810
見ての通りあの人は
素晴らしい知識を持っており、

622
00:55:48,811 --> 00:55:53,660
だから私は彼を私のそばに置いた
宦官は雨に備えて計画を立てます。

623
00:55:53,661 --> 00:55:57,410
その人はそれを測る方法も知っています。

624
00:55:57,411 --> 00:56:03,280
陛下、雨を測るというのはどういう意味ですか？
干ばつ？雨乞いの儀式は今すぐやめるべきです。

625
00:56:03,281 --> 00:56:08,530
どうしてそんな人を許すことができますか？
女王が生き続けることを嘲笑しましたか？

626
00:56:08,531 --> 00:56:11,180
コマンドを再考してください。

627
00:56:11,181 --> 00:56:14,911
<i>コマンドを再考してください。</i>

628
00:56:15,981 --> 00:56:18,491
<i>彼を縛ってください！</i>

629
00:56:23,371 --> 00:56:28,140
そうなると、自然を責めることはできません

630
00:56:28,141 --> 00:56:30,931
そして何もしません。

631
00:56:31,851 --> 00:56:38,151
人々は飲む水すら持っていません、
でも私たちはご飯とスープと一緒に肉を食べています。

632
00:56:39,011 --> 00:56:45,170
したがって、干ばつ時の雨に備えて使用する
干ばつに備えて洪水からの水を供給し、

633
00:56:45,171 --> 00:56:51,291
それは、お米を食べる私たちです。
それは農業を営む人々がやるべきことだ。

634
00:56:55,831 --> 00:57:00,210
彼が私たちの人々にとってそれほど役立つのであれば。

635
00:57:00,211 --> 00:57:06,210
それなら、まずは彼のスキルを試してみるべきだ。

636
00:57:06,211 --> 00:57:13,411
陛下がおっしゃったように、準備をするために
長い干ばつの後の雨のために。

637
00:57:20,711 --> 00:57:22,841
<i>あなたは誰ですか?</i>

638
00:57:25,421 --> 00:57:30,300
もし人々が時間を知ることができたら
太陽のない曇りの日に、

639
00:57:30,301 --> 00:57:33,311
それはどれほど素晴らしいでしょうか？

640
00:57:42,601 --> 00:57:48,100
太陽がなくても時刻がわかりますか？で
朝鮮、太陽の時です。

641
00:57:48,101 --> 00:57:53,300
待って、太陽じゃないですか
私、王を象徴していますか？

642
00:57:53,301 --> 00:57:55,810
これは罠だ、ふりをして
あの子を試すために。

643
00:57:55,811 --> 00:58:00,051
彼はあなたとあなたの研究グループに挑戦しています。

644
00:58:00,111 --> 00:58:03,310
2週間では十分ではありません。

645
00:58:03,311 --> 00:58:07,511
彼は駄目になってしまったので、
あなたは彼を捨てる必要があります。

646
00:58:12,641 --> 00:58:15,130
彼があなたを禁じたと聞きました
法廷に入ってから。

647
00:58:15,131 --> 00:58:18,760
私はトンイでも大長今でもない。

648
00:58:18,761 --> 00:58:23,151
私はただの宦官です。しますか？
本当に殺されると思う？

649
00:58:23,191 --> 00:58:25,660
はい。

650
00:58:25,661 --> 00:58:31,511
投げられるのは当たり前
役に立たなくなってから離れる。

651
00:58:33,431 --> 00:58:36,941
私と話す時間があれば、
ただ問題を解決するだけです。

652
00:58:39,101 --> 00:58:43,260
それなら...もう一度助けてくれたら...

653
00:58:43,261 --> 00:58:46,661
計算をしてみます。

654
00:58:47,891 --> 00:58:52,860
最初はあなたを利用していました
王の好意を得るためにその場所へ。

655
00:58:52,861 --> 00:58:55,431
一人一人生きていきましょう。

656
01:00:55,421 --> 01:00:56,731
おお？

657
01:01:42,681 --> 01:01:45,151
鼻血が出てしまいました。

658
01:01:46,221 --> 01:01:48,561
信じられない。

659
01:03:35,091 --> 01:03:38,021
<i>それで十分な時間を稼ぐことができるでしょう。</i>

660
01:03:41,801 --> 01:03:45,921
<i>私は彼ならそれができると信じています。</i>

661
01:03:54,171 --> 01:03:57,641
解決しました。うわー、解決しました！

662
01:04:18,771 --> 01:04:21,060
雨が降っている。

663
01:04:21,061 --> 01:04:25,891
<i>雨が降ったら出発できます。</i>

664
01:04:27,921 --> 01:04:32,591
<i>雨が降ったら戻ります。</i>

665
01:04:34,431 --> 01:04:38,681
♪ <i>行かないで</i> ♪

666
01:04:40,911 --> 01:04:46,971
♪ <i>あなたが去ったら私はできません</i> ♪

667
01:04:48,641 --> 01:04:53,560
♪ <i>行かないで</i> ♪

668
01:04:53,561 --> 01:04:59,891
♪ <i>あなたが必要です</i> ♪

669
01:05:03,021 --> 01:05:08,291
♪ <i>行かないで</i> ♪

670
01:05:09,571 --> 01:05:17,121
♪ <i>あなたが去ったら私はできません</i> ♪

671
01:05:17,171 --> 01:05:22,250
♪ <i>行かないで</i> ♪

672
01:05:22,251 --> 01:05:29,061
♪ <i>あなたが必要です</i> ♪

673
01:05:31,721 --> 01:05:38,320
♪ <i>行かないで</i> ♪

674
01:05:38,321 --> 01:05:45,841
♪ <i>あなたが去ったら私はできません</i> ♪

675
01:05:45,891 --> 01:05:50,880
♪ <i>行かないで</i> ♪

676
01:05:50,881 --> 01:05:58,881
♪ <i>あなたが必要です</i> ♪

677
01:06:00,281 --> 01:06:05,701
♪ <i>行かないで</i> ♪

678
01:06:07,011 --> 01:06:14,671
♪ <i>あなたが去ったら私はできません</i> ♪

679
01:06:14,711 --> 01:06:19,590
♪ <i>行かないで</i> ♪

680
01:06:19,591 --> 01:06:25,891
♪ <i>あなたが必要です</i> ♪

681
01:06:29,451 --> 01:06:31,711
完了しました。

682
01:06:49,211 --> 01:06:52,630
測れると思ってた
水のある時間、

683
01:06:52,631 --> 01:06:56,741
なぜなら、3番目のブロックでは、
かごは水でいっぱいでした。

684
01:06:59,591 --> 01:07:05,990
人生で一度も働いたことがない
まるで私の人生がそれにかかっているかのように。

685
01:07:05,991 --> 01:07:09,090
だって、もしできなかったら
たとえ頑張ったとしても、

686
01:07:09,091 --> 01:07:13,311
そうなると、自分がいかに無能であるかを証明することになるだろう。

687
01:07:14,541 --> 01:07:18,101
でも、今回は本当に頑張りました。

688
01:07:19,561 --> 01:07:23,811
でも正直に言うと、私は数学がとても苦手です。

689
01:07:36,351 --> 01:07:39,011
大丈夫。

690
01:07:41,611 --> 01:07:45,681
私もかなり苦労しましたが、

691
01:07:57,751 --> 01:08:01,021
答えはないと思います。

692
01:08:02,681 --> 01:08:09,231
♪ <i>行かないで</i> ♪

693
01:08:09,261 --> 01:08:17,010
♪ <i>あなたが去ったら私はできません</i> ♪

694
01:08:17,011 --> 01:08:21,910
♪ <i>行かないで</i> ♪

695
01:08:21,911 --> 01:08:29,911
♪ <i>あなたが必要です</i> ♪

696
01:08:31,431 --> 01:08:39,431
♪ <i>行かないで、あなたが必要なの</i> ♪

697
01:08:48,041 --> 01:08:50,031
<i>スプラッシュ、スプラッシュ LOVEプレビュー</i>

698
01:08:50,661 --> 01:08:53,140
<i>一夜を過ごした後、
彼女、あなたは彼女をフイビンにすることができます。</i>

699
01:08:53,141 --> 01:08:54,760
<i>彼らは気が狂っているのでしょうか？側室？</i>

700
01:08:54,761 --> 01:08:57,690
<i>一緒に暮らしましょう。朝鮮では。</i>

701
01:08:57,691 --> 01:08:59,541
<i>そのような命令をしていただけますか?</i>

702
01:08:59,561 --> 01:09:05,140
<i>すべてを失うかもしれない
あなたは愛ゆえに望んだのです。</i>

703
01:09:05,141 --> 01:09:07,110
<i>あなたならできます。</i>

704
01:09:07,111 --> 01:09:10,961
<i>太陽が止むまで
起きて、私の隣にいてください。</i>

705
01:09:12,601 --> 01:09:15,171
<i>今回は絶対です
王からの命令</i>


